Sam Hurd allegedly tried buying 200 pounds of marijuana, 5 kilos of cocaine while on bail