John Elway's agent dies after golf cart incident where QB was driving