Eagles receiver Nelson Agholor under investigation for sexual assault