Ryan Lochte signs endorsement deal with cough drop company