B.J. Upton to go by Melvin Upton Jr. this season