Cubs fire team psychologist, who had bizarre relationship with players