Mark Cuban hired ex-FBI agent to review NBA referees after losing 2006 Finals