Report: Police called to Kansas basketball dorm due to man 'wanting to give free-throw advice'