Jaylon Smith working out with Cowboys, easing into action