Jon Gruden tried to claim DJ Swearinger after brother Jay cut him