Robert Kraft's attorney accuses law enforcement of illegally obtaining evidence