Pranksters who recorded Buddy Nix-Mark Dominik phone call may have committed a felony