Serena Williams shares picture of her swollen ankle