Josh Hamilton makes mental mistake on bases for last out of game