Aaron Judge could need surgery on his toe during offseason