Roy Halladay may have misused prescription drugs prior to fatal crash