Tony La Russa entered Pirates broadcast booth during game to dispute comments