Yoenis Cespedes reportedly restarting treatment program after suffering setback