Ex-NBA guard-turned-ESPN host works out for teams in hopes of comeback