Paul Pierce facing lawsuit over altercation with security guard at UFC event