Brad Stevens flies to visit former Butler player recently diagnosed with non-Hodgkins lymphoma