Rick Pitino makes emotional return to Rupp Arena