Bills, Sabres employees fired over romantic relationship in workplace