Former Saint Hollis Thomas says it was a pool that paid for 'kill shots,' not a bounty