Ray Lewis reportedly took banned substance while recovering from injury