Bru McCoy leaves Texas, enters transfer portal