Report: 'Livid' Giants coach made Odell Beckham apologize to team