Cowboys reportedly tried to trade up for Paxton Lynch, Connor Cook before picking Dak Prescott