Joe Burrow had gutted reaction after Bengals' failed comeback vs. Chargers