Peyton Manning worked with Ryan Tannehill at Dolphins facility