Rugby star Jarryd Hayne retired because Chip Kelly's playbook was too hard