Broncos legend Terrell Davis handcuffed on plane in 'traumatizing' incident