Warriors were irresponsible in their handling of Kevin Durant's injury, return