Illegal touching penalty costs Buccaneers against Saints