Owner of 'Hollywood' sign's trademark tells Kings goalie Jonathan Bernier to lose the logo on his mask or pay royalties