Ex-Mets fan favorite joins rival team as coach